Eravamo tutti intenti a riposare dopo un giorno di duro lavoro... felino,
Estábamos todos intentos a descansar después de un duro día de trabajo... gatuno,
quando improvvisamente la porta si é aperta ed é comparso Emiliano con... lui!!!
cuando de repente se ha abierto la puerta y ha aparecido Emiliano con... ¡¡¡él!!!
come se giá non bastassimo noi 4! E questo chi é? Da dove viene? Che ci fa un gatto a casa nostra? Rimarrá con noi per poco tempo, vero?
E invece pare che "l'intruso" che si chiama Milud, ha 11 anni e viene addirittura dal Marocco, sia destinato a restare definitivamente a casa a tempo indeterminato. E no!!! Prima abbiamo dovuto sopportare QB, poi Emily ed adesso questo qui che nemmeno si capisce quando miagola. No, no e no!!!
¡Como si ya no fuéramos suficientes nosotros 4! ¿Y éste quién es? ¿De donde viene? Y ¿qué hace un gato en nuestra casa? Se va a quedar poco tiempo, ¿verdad?
Pero parece que el "intruso", que se llama Milud, tiene 11 años y llega desde Marruecos está destinado a quedarse definitivamente en casa a tiempo indeterminado. ¡¡¡Y no!!! Primero hemos tenido que aguantar a QB, después a Emily y ahora a este tío que ni se entiende cuando maúlla. ¡¡¡No, no y no!!!
Oltretutto si é immediatamente impadronito della camera più comoda e luminosa, della poltrona preferita di Emiliano (senza che nessuno avesse niente da ridire) e di tutte le nostre pappe, con la scusa che é stato in gabbia per sei mesi. C'é da dire che l'aspetto da galeotto ce l'ha... che ve ne pare?
Además se ha adueñado de inmediato de la habitación más cómoda y luminosa, de la silla preferida de Emiliano (y sin que nadie tuviera nada que decir) y de toda nuestra comida, con la excusa que estuvo seis meses en una jaula. Tenemos que decir que el aspecto de ex-preso lo tiene... ¿qué os parece?
Però per ora non voglio più parlare di lui. Forse é meglio che vi mostri gli ultimi lavori di Paola, che continua imperterrita con i suoi fuselli. Ci affascinano tanto quei bastoncini di legno che fanno rumore... peccato che per noi siano off-limits!
Pero por ahora no quiero más hablar de él. Es mejor que os muestre los últimos trabajos de Paola, que sigue sin parar con sus bolillos. Nos fascinan tanto esos palitos de madera que hacen ruido... ¡lástima que para nosotros sean off-limits!
Ecco un centrino a torchon, durante la lavorazione e montato nel suo bel vassoio. La prima foto é dell'insegnante di Paola, Elena Gonzalez. Questo é il suo sito
http://www.encajedebolillosmadrid.com Bello, vero? Vi invito a dare un'occhiata anche al suo blog con i lavori delle allieve.
Aquí está un paño a torchon, durante el trabajo del encaje y después en su bonita bandeja. La primera foto es de la profesora de Paola, Elena González. Ëste es su sitio web http://www.encajedebolillosmadrid.com . Bonito verdad? Os invito a echar un vistazo también a su blog, donde podéis encontrar las labores de su alumnas.
Vi faremo avere presto nostre notizie. Lasciateci un commento se volete avere notizie di noi, dei lavori di Paola e (purtroppo per noi) dell'"intruso" o se volete solo lasciare una traccia della vostra visita. A presto!
Os informaremos pronto sobre nosotros. Dejad un comentario si queréis tener novedades sobre nosotros, los labores de Paola y (lamentablemente para nosotros) el "intruso" o si sólo queréis dejar un rastro de vuestra visita. ¡Hasta pronto!
Mezzacoda, Amon, QB, Emily. Y Milud.
