Dopo tanto tempo...

Ok, lo ammetto, mi ha colto la pigrizia... é tanto tempo che non scrivo più sul blog, ma é che fa taaaanto caldo, per lo meno qui a Madrid ed io ho deciso di passare le mie giornate a prendere il sole sul balcone. Vi piace questa nuova varietà di fiore la "Camelia gattensis"?

Vale, lo admito, he sido perezosa en estos últimos meses... hace mucho tiempo que no escribo en el blog, pero es que hace muuuuuucho calor, por lo menos aquí en Madrid e yo he decidido pasar mis días en el balcón. ¿Os gusta esta nueva especie de flor, la "Camelia gatensis"?

Ma non é che per questo Paola sia stata con le mani in mano, anzi, ha ripreso a lavorare a tombolo da un po' (ve lo dicevo io che si sentiva nell'aria!) e questo é quello che ha combinato in questo periodo:
il corso regolare

Pero no es que Paola no haya hecho nada en este tiempo, ha vuelto a trabajar con los bolillos (lo decía yo que había algo en el aire) y esto es lo que ha hecho en estos meses. El curso regular

e questo é il risultato del corso intensivo di luglio:

y este es el resultado del curso intensivo de julio:

E vi sembra poco? Ed altre novità sono in arrivo! Grazie per i commenti che vorrete lasciare...
¿Os parece poco? ¡Además están por llegar otras novedades! Gracias para los comentarios que querréis dejar...

Mezzacoda

Auguri a tutte!!!

Ok, nessuno di noi oggi voleva farsi fotografare con la mimosa... Non é che fosse particolarmente saporita... e allora abbiamo chiamato un ospite speciale per festeggiare tutte voi donne. Che ve ne pare? Da tutti noi, gatti e non, per voi che ci coccolate, viziate, aiutate e vi prendete cura di noi quando abbiamo bisogno di aiuto. Grazie e non solo per oggi, ma anche per tutti gli altri 364 giorni rimanenti!!!

Vale, nadie de nosotros quería que le sacaran hoy fotos con la mimosa... No es que tenga buen sabor... y entonces hemos llamado a un huésped especial para festejar a todas las mujeres. ¿Que os parece? De parte de todos nosotros, gatos y no, para vosotras que nos mimáis, ayudáis y nos cuidáis cuando necesitamos ayuda. Gracias y no solo hoy, sino también los demás 364 días del año!

La piccola Elena (la nipotina di Paola) é proprio fortunata, perché ha una fata madrina che le fa dei vestiti stupendi... Elena!!! E questa é la sua ultima creazione per la piccola: un vestito con i colori della primavera che, qui a Madrid, comincia a farsi sentire! Grazie Elena, un applauso per te!

La pequeña Elena (la sobrina de Paola) tiene mucha suerte, porque tiene una hada madrina que le hace unos vestidos maravillosos... Elena!!! Y esta es su última creación para la niña: un vestidito con los colores de la primavera que, aquí en Madrid, empieza a notarse! Muchas gracias Elena, un aplauso para ti! 

Che ve ne pare, non é proprio bello? Un saluto ed alla prossima settimana!

Que os parece? Es precioso, ¿verdad? Un saludo y hasta la próxima semana!

Nuovi SAL...

Rieccoci qui dopo tanto tempo... vi siamo mancati, vero?
E' che tra viaggi in Italia (Paola, ovviamente, non noi) e lavoro (sempre di Paola, chiaro!!!) noi gatti siamo stati molto occupati a riposare e a pianificare accuratamente i suoi lavori di ricamo... come potete vedere.
Ma non é che siamo stati con le mani in mano: Paola sta partecipando non a uno, bensì a due SAL Hardanger proposti da Ticoeur sul suo blog: uno é il SAL Bambu di Mamen e l'altro il SAL Artdenguer. Quest'ultimo un po' più datato ma sempre molto carino.

Aquí estamos después de tanto tiempo... ¿nos habéis extrañado, verdad?
Es que entre viajes a Italia, (no nosotros, claro, sino Paola) y trabajo (siempre de ella, claro!) nosotros hemos estados muy entretenidos a descansar y a planear detalladamente sus trabajos de bordado... como podéis ver.
Pero no es que tampoco Paola se ha quedado sin trabajar: está participando no a uno, sino dos SAL Hardanger (Hal para los aficionados) propuestos por Ticoeur en su blog: uno es el SAL Bambu de Mamen y el otro el SAL Artdenguer. Esta último un poco más antiguo, pero muy bonito.

SAL Bambu

SAL Artdenguer

Ma le sorprese non finiscono qui... c'é un altro lavoro in corso ed anche una sorpresa per qualcuno... ma per quella vi lascerò in sospeso ancora un po'. A proposito di sorprese: guardate un po' cosa é arrivato: il sogno di tutte le ricamatrici! Il cofanetto DMC per tenere tutte le matassine in ordine, bello capiente e organizzato. Una vera sciccheria!!! Abbiamo provato a vedere come ci si dormiva sopra, ma per ora é off-limits... e quindi ci accontentiamo di dormire nella scatola di imballaggio, come vedete dalla foto sopra...

Pero las sopresan no terminan aquí... hay otro trabajo marchando y también una sopresa para alguien... pero por ella os dejaré en suspenso un poco más. A proposito de sorpresas: mirad lo que ha llegado: ¡el sueño de todas las bordadoras! El cofre DMC para tener todas las madejas en orden, precioso, grande y organizado. ¡Una verdadera joya! Hemos tratado de ver si era cómodo para dormir, pero por ahora es territorio prohibido... e por eso nos contentamos con la caja de embalaje, como podéis ver en la foto de arriba...

Per ora é tutto, ma presto avrete da noi altre notizie!!! Lasciate un commento, se volete, così potrò venire a visitarvi sul vostro blog... Miao!!!

Por ahora es todo, ¡¡¡pero pronto tendráis más noticias!!! Dejad un comentario, si os apetece, así podré ir a visitaros en vuestro blog.... ¡¡¡Miau!!!