Chi Siamo / Quienes somos

Mezzacoda

Nata a Rignano Flaminio (Roma) il 12 aprile 2006, é una gatta europea tigrata con l'hobby del ricamo e del merletto. Da quando infatti la sua umana Paola ha cominciato a cimentarsi con fili, aghi e fuselli, ha sviluppato un grande interesse nel tema (soprattutto a disfare gomitoli, tirare per terra i fuselli e mettersi a dormire sul tombolo quando é ora di mettersi a lavorare). E' lei inoltre che scrive il blog, commenta e pubblica le foto.
Oltre al merletto ed al ricamo, adora le buste e le scatole dove potersi infilare, le coccole e mantiene l'ordine in casa con gli altri 4 gatti della famiglia (Amon, QB, Emily e Milud).

Nacida en Rignano Flaminio (Roma) el 12 de abril de 2006, es una gata atigrada europea con la afición del bordado y del encaje. Desde cuando su humana Paola ha empezado a trabajar con hilos, agujas y bolillos, ha desarrollado un gran interés en el tema (sobre todo a desenredar ovillos, tirar bolillos en el piso y ponerse a dormir en la almohada cuando es la hora de hacer bolillos). Es ella además que escribe en el blog, hace comentarios y pública las fotos.
Además del bordado y del encaje, le encantan las bolsas y las cajas donde esconderse, los mimos y mantiene el orden en casa con los demás gatos de la familia (Amon, QB, Emily y Milud).


Paola

Nata a Roma il 25 novembre di qualche anno fa (gli auguri sono sempre graditi), si é avvicinata al ricamo nel 2008 e al tombolo nel 2009. Dal 2011 vive a Madrid per lavoro e, dopo aver abbandonato il tombolo per qualche tempo ha ricominciato a studiare dal 2012.
E' appassionata di merletto e di ricamo in tutte le sue forme, studiandone non solo la tecnica ma anche la storia.
Adora i gatti (ne ha ben 5) e colleziona anelli ed orecchini con questi animali.
E' vegana dal 2008 (e sta bene, grazie)

Nacida el 25 de noviembre años atrás, (los deseos de Feliz cumpleaños siempre son muy bien recibidos) se ha acercado al bordado en 2008 y a los bolillos en el 2009. Desde el 2011 vive en Madrid por trabajo y después haber dejado los bolillos por algún tiempo ha vuelto a estudiar desde el 2012.
Le encantan el bordado y los bolillos en todas sus formas y estudiarlos no sólo la técnica sino también la historia.
Adora a los gatos y colecciona anillos y pendientes con estos animales.
Es vegana desde el 2008 (y está bien, gracias).

Nessun commento:

Posta un commento