sabato 8 marzo 2014

Auguri a tutte!!!

Ok, nessuno di noi oggi voleva farsi fotografare con la mimosa... Non é che fosse particolarmente saporita... e allora abbiamo chiamato un ospite speciale per festeggiare tutte voi donne. Che ve ne pare? Da tutti noi, gatti e non, per voi che ci coccolate, viziate, aiutate e vi prendete cura di noi quando abbiamo bisogno di aiuto. Grazie e non solo per oggi, ma anche per tutti gli altri 364 giorni rimanenti!!!

Vale, nadie de nosotros quería que le sacaran hoy fotos con la mimosa... No es que tenga buen sabor... y entonces hemos llamado a un huésped especial para festejar a todas las mujeres. ¿Que os parece? De parte de todos nosotros, gatos y no, para vosotras que nos mimáis, ayudáis y nos cuidáis cuando necesitamos ayuda. Gracias y no solo hoy, sino también los demás 364 días del año!





La piccola Elena (la nipotina di Paola) é proprio fortunata, perché ha una fata madrina che le fa dei vestiti stupendi... Elena!!! E questa é la sua ultima creazione per la piccola: un vestito con i colori della primavera che, qui a Madrid, comincia a farsi sentire! Grazie Elena, un applauso per te!

La pequeña Elena (la sobrina de Paola) tiene mucha suerte, porque tiene una hada madrina que le hace unos vestidos maravillosos... Elena!!! Y esta es su última creación para la niña: un vestidito con los colores de la primavera que, aquí en Madrid, empieza a notarse! Muchas gracias Elena, un aplauso para ti! 




Che ve ne pare, non é proprio bello? Un saluto ed alla prossima settimana!

Que os parece? Es precioso, ¿verdad? Un saludo y hasta la próxima semana!