Auguri a tutte!!!

Ok, nessuno di noi oggi voleva farsi fotografare con la mimosa... Non é che fosse particolarmente saporita... e allora abbiamo chiamato un ospite speciale per festeggiare tutte voi donne. Che ve ne pare? Da tutti noi, gatti e non, per voi che ci coccolate, viziate, aiutate e vi prendete cura di noi quando abbiamo bisogno di aiuto. Grazie e non solo per oggi, ma anche per tutti gli altri 364 giorni rimanenti!!!

Vale, nadie de nosotros quería que le sacaran hoy fotos con la mimosa... No es que tenga buen sabor... y entonces hemos llamado a un huésped especial para festejar a todas las mujeres. ¿Que os parece? De parte de todos nosotros, gatos y no, para vosotras que nos mimáis, ayudáis y nos cuidáis cuando necesitamos ayuda. Gracias y no solo hoy, sino también los demás 364 días del año!

La piccola Elena (la nipotina di Paola) é proprio fortunata, perché ha una fata madrina che le fa dei vestiti stupendi... Elena!!! E questa é la sua ultima creazione per la piccola: un vestito con i colori della primavera che, qui a Madrid, comincia a farsi sentire! Grazie Elena, un applauso per te!

La pequeña Elena (la sobrina de Paola) tiene mucha suerte, porque tiene una hada madrina que le hace unos vestidos maravillosos... Elena!!! Y esta es su última creación para la niña: un vestidito con los colores de la primavera que, aquí en Madrid, empieza a notarse! Muchas gracias Elena, un aplauso para ti! 

Che ve ne pare, non é proprio bello? Un saluto ed alla prossima settimana!

Que os parece? Es precioso, ¿verdad? Un saludo y hasta la próxima semana!

Nuovi SAL...

Rieccoci qui dopo tanto tempo... vi siamo mancati, vero?
E' che tra viaggi in Italia (Paola, ovviamente, non noi) e lavoro (sempre di Paola, chiaro!!!) noi gatti siamo stati molto occupati a riposare e a pianificare accuratamente i suoi lavori di ricamo... come potete vedere.
Ma non é che siamo stati con le mani in mano: Paola sta partecipando non a uno, bensì a due SAL Hardanger proposti da Ticoeur sul suo blog: uno é il SAL Bambu di Mamen e l'altro il SAL Artdenguer. Quest'ultimo un po' più datato ma sempre molto carino.

Aquí estamos después de tanto tiempo... ¿nos habéis extrañado, verdad?
Es que entre viajes a Italia, (no nosotros, claro, sino Paola) y trabajo (siempre de ella, claro!) nosotros hemos estados muy entretenidos a descansar y a planear detalladamente sus trabajos de bordado... como podéis ver.
Pero no es que tampoco Paola se ha quedado sin trabajar: está participando no a uno, sino dos SAL Hardanger (Hal para los aficionados) propuestos por Ticoeur en su blog: uno es el SAL Bambu de Mamen y el otro el SAL Artdenguer. Esta último un poco más antiguo, pero muy bonito.

SAL Bambu

SAL Artdenguer

Ma le sorprese non finiscono qui... c'é un altro lavoro in corso ed anche una sorpresa per qualcuno... ma per quella vi lascerò in sospeso ancora un po'. A proposito di sorprese: guardate un po' cosa é arrivato: il sogno di tutte le ricamatrici! Il cofanetto DMC per tenere tutte le matassine in ordine, bello capiente e organizzato. Una vera sciccheria!!! Abbiamo provato a vedere come ci si dormiva sopra, ma per ora é off-limits... e quindi ci accontentiamo di dormire nella scatola di imballaggio, come vedete dalla foto sopra...

Pero las sopresan no terminan aquí... hay otro trabajo marchando y también una sopresa para alguien... pero por ella os dejaré en suspenso un poco más. A proposito de sorpresas: mirad lo que ha llegado: ¡el sueño de todas las bordadoras! El cofre DMC para tener todas las madejas en orden, precioso, grande y organizado. ¡Una verdadera joya! Hemos tratado de ver si era cómodo para dormir, pero por ahora es territorio prohibido... e por eso nos contentamos con la caja de embalaje, como podéis ver en la foto de arriba...

Per ora é tutto, ma presto avrete da noi altre notizie!!! Lasciate un commento, se volete, così potrò venire a visitarvi sul vostro blog... Miao!!!

Por ahora es todo, ¡¡¡pero pronto tendráis más noticias!!! Dejad un comentario, si os apetece, así podré ir a visitaros en vuestro blog.... ¡¡¡Miau!!!

Da tutti noi...

Dopo tanto tempo...

In effetti é passato parecchio da tempo da quando ci siamo visti l'ultima volta...
Ci sono state le vacanze, l'estate, il battesimo di Elena, il rientro in ufficio... noi gatti invece siamo sempre rimasti qui a presidiare la casa, non si sa mai...

Ovviamente se qualcuno non é occupato a fare le toletta quotidiana, vero Amon?

Paola ha ripreso a ricamare (era ora!) ed ha riscoperto anche l'uncinetto, riempiendo casa di fili e lane (acriliche, ovviamente) con buona pace di noi gatti che amiamo spaparanzarci sulle matasse...
A proposito di vacanze... ecco invece la versione definitiva del vestitino da battesimo di Elena, gentilmente regalato dalla omonima Elena (grande!!!) sempre più brava e soprattutto sempre più raffinata!!!!

Non é proprio bello? Tutto di brillantina e fiorellini a punto vapore... tutti gli invitati hanno fatto i complimenti! E' stato proprio un gran lavoro!
Nel frattempo Paola sta combinando qualcosa e noi stiamo investigando... a presto per mostrarvi i risultati!!!
Miaooooooooo!

Un super regalo!!!!

Mentre Paola ed Emiliano erano a Roma in minivacanza noi ci siamo dedicati indisturbati ai nostri passatempi favoriti, viziati e coccolati da zio Sandro... e perché non si dica che abbiamo dormito tutto il tempo, eccoci con una delle nostre letture preferite, i fumetti dei gatti di Miau, debitamente tradotte da Emily!!! (anche se noi gatti romani ormai abbiamo imparato a miagolare anche in spagnolo!) Amon da bravo maschietto é ovviamente interessato a Toñin, mentre io sto studiando attentamente Más Miau).

 

Ma non é tutto: é oramai quasi ora del battesimo di Elena, la nipotina di Paola e guardate un po' cosa é arrivato a Paola mentre era a Roma? Un regalo specialissimo da parte della sua amica Elena: un vestitino per il battesimo fatto completamente a mano, con tanto di collettino a punto smerlo e margheritine a punto vapore, per non parlare poi della lavorazione a punto smock... Veramente un vestito per un'occasione importante!!! Paola é rimasta senza parole... e non poteva essere altrimenti! 

Le foto non rendono giustizia al vestito, dal vivo é ancora piú bello!!!

Questa é una foto del vestitino, (la stoffa é rosa con piccoli fiocchi bianchi disegnati) e questi sono i dettagli:

la lavorazione a punto smock con i fiorellini e le decorazioni a punto vapore

il collettino con lo smerlo fatto a mano ed i fiorellini rosa ricamati... che pazienza Elena!!! Ma oltre ad essere bravissima a ricamare, Elena é anche appassionata di gatti: tra casa e giardino ne ha cosí tanti che ne ha quasi perso il conto... e quando ne vede uno in difficoltá non ci pensa su due volte a portarselo a casa. Ovviamente a noi gatti questo non puó che fare piacere...

Bravissima Elena!!! Paola dice di ringraziarti ancora per il regalo stupendo!!!

Quanti ricordi...

Miao a tutti!!! Innanzitutto, anche se ve li ho giá fatti, torno a farvi tanti, ma proprio tanti miauguri di Buona Pasqua da tutti noi. Ormai manca poco...

Mezzacoda, cioé io... che dire oltre al superlativo?

Amon, il cavaliere di casa

QB, Quanto Basta per essere una gatta super

Emily, la piú piccola ma la piú indipendente...

E' passato parecchio tempo da quando si é sposata Cristina, la mamma umana di Weaky, una micetta piccola piccola trovata in una scuola e di
cui nessuno si voleva occupare.  Lo sapete, essendo gatti queste cose ci miagolano da vicino... ma per fortuna Weaky e Cristina si sono trovate ed é stato amore a prima vista!
Ad ogni modo il matrimonio di Cristina é stato mooooolto speciale, da quanto ci ha detto Weaky che da casa ha seguito tutti i preparativi. D'altronde Cristina é una persona veramente fuori dal comune e per l'occasione Paola ha preparato un cuscino per le fedi a tombolo... eccolo qui, nella versione con e senza fedi.
Piccolo gossip: le fedi erano state legate talmente forte, che lo sposo al momento dello scambio dell'anello ha dovuto faticare parecchio per sciogliere il nodo!

Noi gatti eravamo molto curiosi di questa cosa ed avremmo giocato volentieri con tutti quei fuselli che facevano rumore, ma il lavoro era rigorosamente sotto chiave... a proposito, quand'é che Paola ricomincia a fusellare?

Finalmente!!!

Rieccomi qua, giusto in tempo per gli auguri di Pasqua... vi ero mancata, vero?  

Stavolta dopo tutto questo tempo arrivo con una sorpresa: i biglietti da visita del blog!!! Pronti per corredare i regali che fa Paola alle sue amiche! Ce n'é voluta per farli fare ad Emiliano, ma ne é valsa proprio la pena!

 

Non vedete niente di familiare? Eh, sí, quella disegnata sono proprio io, nella foto principale del blog... non sono proprio carina? In effetti sono parecchio fotogenica, modestia a parte...

E, visto che é da tanto che non vi faccio vedere i ricami di Paola, eccovi una scorpacciata di asciugamani a Vagonite, o Punto Yugoslavo.
Questa é la foto d'insieme...

  ed i tre asciugamani fotografati singolarmente

Miauguroni a tutti e Buona Pasqua!!! (sperando che non piova troppo...)
Mezzacoda ed i tre miciettieri (Amon, QB ed Emily)
Ps: se volete scrivere un commento, sarete i benvenuti!!!